Subtitling and Translation

Arcadian is proud to deliver Subtitling and Translation solutions that enable studios, content owners, and streaming platforms to connect with global audiences. As the demand for localized and accessible content continues to rise, our expertise ensures that every subtitle and translation is accurate, culturally relevant, and seamlessly integrated into your workflows.

By combining advanced technology with skilled linguists and quality assurance teams, Arcadian helps you expand your reach and deliver exceptional viewing experiences across languages and regions.

Our Services

Full Suite of Subtitling and Translation Services

Consultation and Planning

Partnering with you to assess language requirements, regional regulations, and target audiences, creating a tailored localization strategy.

Subtitle Creation and Formatting

Crafting precise subtitles that adhere to timing, readability, and formatting standards for streaming platforms.

Translation and Adaptation

Translating dialogue and on-screen text into many languages, with cultural adaptation to preserve meaning, tone, and audience impact.

Ongoing Support and Updates

Providing continuous support for revisions, re-releases, and evolving distribution needs.

Our Capabilities

Key Features of Arcadian’s Subtitling and Translation Solutions

Arcadian’s localization services are designed to ensure authenticity, accuracy, and global readiness:

Cultural Accuracy: Native-language translators ensure that dialogue resonates naturally with target audiences.

Multi-Platform Delivery: Support for all industry-standard subtitle formats, optimized for streaming.

Quality Assurance: A hybrid model combining AI-driven tools with expert human review ensures precision and consistency across every title.

Fast Turnaround: Scalable workflows enable rapid delivery for tight release schedules.

A man wearing headphones works at a desk with multiple monitors displaying subtitling and translation software. He is editing subtitles for a video of a singer performing on a stage, with waveforms and text synchronization tools visible on the screens.

Our Approach

Customization

Arcadian recognizes that each project is unique. Whether you need subtitles for a single independent film or translations for a global streaming library, we tailor workflows to your scale and distribution model. From on-premise editing environments to fully cloud-based solutions, our flexible approach ensures maximum efficiency, compliance, and audience engagement.

Our Advantages

Partnering with Arcadian for Subtitling and Translation Unlocks a Range of Advantages

Expanded Reach

Engage international audiences by delivering content in their native languages.

Regulatory Compliance

Meet accessibility and localization requirements across multiple territories.

Consistent Quality

Ensure every subtitle and translation maintains your brand’s standard of excellence.

Trusted Expertise

Rely on Arcadian’s proven experience handling thousands of hours of localized content.

Get Started with Arcadian Today!

Bring your content to global audiences with Arcadian’s Subtitling and Translation solutions. Contact us today to explore how our expertise can help you deliver authentic, accessible, and impactful media experiences worldwide.

Get in Touch